Residence Augusto

Die folgenden notizen habe ich von den erzaehlungen meines grossvaters Augusto, meiner grossmutter Meri, und meiner mutter Miriam. Es ist eine kurze errinnerung von orten, zeiten, und situationen, die anders als die heutigen sind, die aber trotzdem teil unseres lebens sind, und die als grundlagen meines urgrossvater und grossvaters zur gruendung unserer familie sind. Auserdem hat dieser text eine besondere bedeutung, da er ein andenken an meine grossmutter MERI ist, die ende 2007 starb. Mit ihrer muehevollen arbeit, hat sie zusammen mit meinem grossvater Augusto ermoeglicht das unsere aktivitaet das wurde was sie heute ist. Um ihr zu danken, haben wir am eingang der Residence, und in alle unsere appartments ein bild von der mutter gottes gehaengt, zur welchen meine grossmutter sehr gläubig war, und da sie jetzt das glueck hat sie persoenlich zu sehen, bleibt uns im moment nichts anderes als eine kleine statue der mutter gottes von Lourdes ( in Lourdes den dritten november 2008 gekauft) in das kleine feld zu stellen, der als spielplatz fuer die kinder dienen soll, und den wir, um grossmutter zu danken "a MERI" nennen werden.

Vor fuenfzig jahren war Morcone nicht der turistische ort der er heute ist. Die umgebung, hatte kaum konstruktionen, es gab hauptsaechlich laendliche gebäude, die sogenannten "magazzini" wahrenlager. wie auch viele andere capoliveresi musste mein urgrossvater Vago Paris, vaeterlicher seits, zusammen mit meiner grossmutter Maria Perna das land verlassen, um in Australien ihr glueck zu finden. Erst nach mehreren jahren, am anfang des neunzehnten jahrhunderts kamen sie zusammen mit meinem grossvater Augusto nach Capoliveri zurueck, der damals erst vier jahre alt war. Waehrend des sommers wohnten sie in Morcone in einer dieser "magazzini"; ein grosser raum indem man kochen, essen arbeiten und schlafen konnte.
Mein urgrossvater Paris war ein bauer und fischer; Damals dominierten weinberge und fruchtbäume, und selbst da wo heute unser Residence steht, waren frueher weinberge.
Ein riesiger weinberg, der nicht mal einen kleinen weg zum meer zulies. Man musste ueber die steinmauern klettern um es zu erreichen. Mein urgrossvater Paris hatte auserdem ziegen,
und sein transpormittel war Moretto, sein esel. Das leben, auch wenn anstrengender, war zu den zeiten einfacher, und die zeit verging langsamer als heute. Anfang der fuenfziger jahre heirateten meine grossmutter Meri und mein grossvater Augusto. 1956 wurde meine mutter gebohren, und auch sie zeigte mir photos aus den zeiten, die zeigten wie simpel es damals war, und wie langsam die touristen anfingen zu kommen. Dennoch mussten einige jahre vergehen bevor die ersten touristenunterkuenfte erschienen. Der erste gasthof der der in Morcone gebaut wurde ist " La Scogliera". Danach kam "Il Drago". Kurz danach fingen einige deutsche an, in unser land zu investieren, das sich dadurch veraenderte.
Erst zehn jahre danach konnte mein grossvater Augusto, der zu den zeiten schmied war, dank des verkaufes eines landes, konnte er mit seinen eigenen haenden und mit hilfe einiger arbeiter den ersten fluegel vom jetzigen Residence bauen. Kurz danach wurde ein zweiter dazugebaut. Dies wurde die arbeit meiner grosseltern. Seitdem sind viel jahre vergangen, meine mutter hat meinen vater Franco Pinotti geheiratet, und ich und Nadia sind geboren.
Derzeit hat sich unsere Residence veraendert, Meine grosseltern haben auf viel verzichtet, um es umzustrukturieren und es kompetitiv zu halten. Sie haben hart gearbeitet um die zukunft der familie zu sichern. Wir hoffen das wir sie nie enttäuschen werden und diese aktivität mit ehrlichkeit fortfahren koennen, so wie sie es uns beigebracht haben, und zu versuchen die vergangenheit nicht zu vergessen. Die personen die bei uns einen aufenthalt verbringen moechten werden mit herzlichkeit empfangen, und mit gegenseitigem respekt behandelt.